Ljubljana is a relatively small town. It is super easy to walk through the historical centre. You will not need any transportation, except from the funicular, to get up to the castle, the main attraction of the city.