Bern Swiss Travels

Bern #4

It was a very quick and economical visit as I did not spend money on transport or museums. Still, Bern was in my heart and I intend to return there one day!

Ainda no centro de Berna, fui visitar a Catedral da cidade, considerada como a mais alta da Suíça, devido à sua torre de 100 metros.

Still in the centre of Bern, I went to visit the city’s Cathedral, considered to be Switzerland’s tallest, due to its 100-meter tower.

A catedral, em estilo gótico, fica em Munsterplatz e a sua construção iniciou-se em 1421 e terminou em 1893.

The cathedral, in Gothic style, is on Munsterplatz and its construction began in 1421 and finished in 1893.

A porta minuciosamente decorada e talhada a ouro é simplesmente fabulosa! As suas pequenas esculturas representam o Julgamento Final de Cristo. Ao centro está representada a Justiça, à esquerda a bondade e à direita a maldade.

The meticulously decorated and gold-plated door is simply fabulous! Its small sculptures represent the Last Judgment of Christ. In the centre is represented justice, on the left goodness and on the right evil.

Do jardim lateral à catedral dá para ver o rio Aare e o outro lado da cidade, pelo que é um belíssimo miradouro. E se quiser descer ao rio pode fazê-lo de elevador desde esta praça.

From the side garden to the cathedral you can see the Aare River and the other side of the city, so it is a beautiful viewpoint. And if you want to go down to the river you can do it by elevator from this square.

Na praça da catedral, Munsterplatz, existe uma fonte com uma estátua de Moisés, a Mosesbrunnen.

In the cathedral square, Munsterplatz, there is a fountain with a statue of Moses, Mosesbrunnen.

Os museus ficam do outro lado da cidade, atravessando a ponte Kirchenfeldbrucke.

The museums are on the other side of the city, crossing the Kirchenfeldbrucke Bridge.

O principal é o museu histórico de Berna, conhecido como museu Einstein, localiza-se num edifício belíssimo construído em 1892.

The main one is the historical museum of Bern, known as the Einstein Museum, located in a beautiful building built in 1892.

Aqui para além de obras de arte clássicas, exibem uma exposição totalmente dedicada a Albert Einstein. Daí o seu nome!

Here, in addition to classic paintings, they exhibit an exhibition totally dedicated to Albert Einstein. Hence his name!

Infelizmente não visitei o museu pois já era tarde e tinha de apanhar novamente o comboio para o meu próximo destino. Foi uma visita bem rápida e económica, pois não gastei dinheiro nem em transportes nem em museus. Ainda assim, Berna ficou-me no coração e tenciono aí regressar um dia!

Unfortunately I did not visit the museum because it was late and I had to take the train back to my next destination. It was a very quick and economical visit as I did not spend money on transport or museums. Still, Bern was in my heart and I intend to return there one day!

Próximo post: Colmar / Next post: Colmar

12 comentários

Deixar uma resposta

%d bloggers like this: