Train to Jungfraujoch #1

Não seria uma autêntica viagem à Suiça no Inverno se não tivesse pelo menos uma pequena experiência na neve!

It wouldn’t be a real trip to Switzerland in winter if it didn’t have at least a little snow experience!

Por isso decidimos fazer um trajecto de comboio pelos Alpes da região de Jungfrau. Como podem ver pela imagem, desde Interlaken existem duas rotas que vão até Kleine Sheidegg. Daí podem apanhar o comboio até o topo da Europa, Jungfraujoch.

So we decided to make a train journey through the Jungfrau Alps. As you can see from the picture, from Interlaken there are two routes that go to Kleine Sheidegg. From there you can take the train to the top of Europe, Jungfraujoch.

Jungfraujoch além de ser considerada o topo da Europa, também tem a estação de comboios mais elevada da Europa, a 3454 metros.

Jungfraujoch is not only considered the top of Europe, but also has the highest train station in Europe, at 3454 metres.

Posso-vos dizer que a viagem até ao topo é extremamente cara e que por isso apenas fui até Kleine Sheidegg. Até aí a viagem custou cerca de 40 francos suíços. Ou seja, a ida e a volta entre Interlaken e Kleine Sheidegg custaram-me cerca de 80 francos! Imaginem só! Se quisesse ir até ao topo da Europa, teria de mudar para um comboio especial que sobe com uma elevada inclinação e passa por túneis dentro da montanha e pagar cerca de 100 francos suíços pela viagem completa.

I can tell you that the trip to the top is extremely expensive, so I just went to Kleine Sheidegg. Until then the trip cost about 40 Swiss francs. In other words, the round trip between Interlaken and Kleine Sheidegg cost me about 80 francs! Imagine that! If I wanted to go to the top of Europe, I would have to switch to a special train that goes up a steep gradient and passes through tunnels inside the mountain and pay about 100 Swiss francs for the whole journey.

A minha primeira paragem no trajecto de subida foi em Lauterbrunnen, uma vila localizada num vale, com casinhas típicas e hotéis, e rodeada de cascatas nas montanhas.

My first stop on the way up was Lauterbrunnen, a village located in a valley, with typical houses and hotels, and surrounded by waterfalls in the mountains.

Aqui têm de mudar de comboio para irem até Wengen. A viagem até lá é extremamente bonita, apesar dos comboios não serem panorâmicos.

Here you have to change trains to go to Wengen. The journey there is extremely beautiful, although the trains are not scenic.

Wengen, a uma altitude de 1274 m, é uma vila sem carros, com vários chalés e hotéis de charme. Na minha opinião, é o ponto mais bonito de todo o trajecto! É uma excelente estância de esqui para toda a família!

Wengen, at an altitude of 1274 m, is a car-free village with several chalets and charming hotels. In my opinion, it’s the most beautiful spot on the entire route! It’s a great ski resort for the whole family!

De Wengen fui até ao ponto mais alto do meu circuito, Kleine Scheidegg. Uma viagem incrível!

Continua … / Be continued …

7 thoughts on “Train to Jungfraujoch #1

Deixar uma resposta