Valencia casco viejo

Hello! Hoje exploro convosco mais um pouco da “zona velha” de Valencia. Vou-vos mostrar as principais praças e zonas de lazer da cidade.
  Hello! Hoy os enseño el casco antiguo de Valencia, sus principales plazas y zonas de recreo.
Plaza de la Virgen
A praça da Virgem é uma praça pedonal. Ao centro podemos ver a Fonte do Turia, com uma escultura de Manuel Silvestre Montesinos. Nesta o homem simboliza o rio e as oito figuras femininas os oito aquedutos principais. 
 
La plaza de la Virgen es una plaza peatonal. Al centro podemos ver la Fuente del Turia, con una escultura de Manuel Silvestre Montesinos. El hombre simboliza el rio y las ocho figuras femininas las ocho acequias principales.
Catedral de Valencia
Ao seu redor se situam a Catedral de Santa Maria, a Basilica da Virgem dos Desamparados e o Parlamento Valenciano (Palácio de la Generalidad).
A su alrededor se ubican la Catedral de Santa Maria, la Basilica de la Virgen de los Desamparados y el Palácio de la Generalidad. 
Puerta de los Apostoles de la Catedral de Santa Maria

 

Plaza Redonda
A praça Redonda ou Clot, antes conhecida como Plaza Nueva ou del Cid, foi restaurada, e actualmente é um centro de comércio e lazer. Tem várias lojas de recuerdos e muitos restaurantes com menus acessíveis. Acabei por almoçar aqui e não me arrependi!

 

La plaza Redonda o del Clot, antes conocida como Plaza Nueva o del Cid, fue restaurada, y actualmente es una zona de paseo y de recreo. Tiene várias tiendas de recuerdos y muchos cafés y restaurantes com menús baratos. 
Plaza Redonda

 

Tiendas en la Plaza Redonda

 

 

Para o almoço optei por um menú com 2 pratos, bebida e sobremesa por 10 euros. Para primeiro escolhi uma paelha negra (adoro!) e para segundo uns huevos revueltos.

 

Para comer al almuerzo escogi un menu de 2 platos, como entrante una paella negra y plato principal unos huevos revueltos.

 

 

Iglesia y Torre de Santa Catalina
Antes de chegar à praça da Rainha, vindo da carrer de Sant Vicent ou da carrer de la Pau, à vossa esquerda encontram a igreja de Santa Catarina, com sua torre. Vale a pena a visita! No entanto, se não a quiserem visitar ou depois de o fazerem, podem aproveitar também aqui para disfrutar de uns petiscos (gelados, batatas fritas, horchatas, …) nos cafés e restaurantes ao seu redor.
Antes de llegar a la plaza de la Reina, quién viene del carrer de Sant Vicent o del carrer de la Pau, a la izquierda se ubica la iglesia de Santa Catalina, con su torre. Debéis visitarla! Sin embargo, si no lo queréis o después de hacerlo, podéis aprovechar un rato y comer unas tapas en alguno de los muchos cafés y restaurantes que se ubican aqui y en la plaza de la Reina.  

 

 

Plaza de la Reina
Aqui ao lado, a praça da Rainha, que é uma das mais movimentadas e animadas de Valência. É o “centro” da cidade, aqui se encontra o km 0 e tendo esta como referência se numeraram as ruas da cidade.   Foi dedicada à rainha Maria Mercedes de Orleães, primeira mulher do Rei Afonso XII. Daqui partem os autocarros turisticos e as principais excursões, e aqui estão os principais cafés e confeitarias da cidade. Ao fundo têm acesso à catedral de Santa Maria, através da porta barroca de los Hierros.
Aqui al lado la plaza de la Reina, que es una de las más movimentadas y animadas de Valencia. Es el “centro” de la ciudad, aqui se ubica el km 0, o sea, a patir de aquí se numeran las calles de la ciudad.   Fue dedicada a la reina Maria Mercedes de Orleans, primera mujer del Rey Alfonso XII. Aquí podéis coger un autobús turístico o hacer a partir de aquí una excursión guiada. Aqui también tenéis  muchos cafés y terrazas donde podéis descansar un rato. Al fondo tenéis la puerta barroca de los Hierros de la Catedral de Santa Maria, por donde podéis entrar para visitarla. 

 

Plaza de l´Almoina
Na praça da Almoina se localiza o museu de arqueologia. É uma praça muito bonita pois a arquitetura moderna deste museu contrasta com a restante. O espelho de água dá uma sensação de luz e frescura ao local.
En la plaza de l´Almoina se ubicaa el museo de arqueología, que podéis visitar. Su arquitectura moderna contrasta con la restante. 
 
Torre de los Serranos
Já no limite da zona histórica encontramos a Torre de los Serranos, que formava parte da muralha da cidade, destruída no século XIX, com sua arquitetura gótica militar.
En el limite del casco viejo se ubica la Torre de los Serranos, que era una parte de la muralla de la ciudad, destruída en el siglo XIX, con su arquitectura gótica militar. 
E aqui termino a minha viagem por esta bela cidade. Que acharam dos meus posts sobre a cidade de Valência? Têm vontade de visitá-la? Deixem as vossas opiniões!
Así termino mi viaje por Valencia. Que tal? Os gusta este post? Tenéis ganas de visitarla? Escribid vuestro comentário!
 
Kisses 😉

4 Comments Add yours

  1. Un excelente reportaje y las fotos más maravillosos, desde luego Valencia es una ciudado espectacular y una buena opción para fin de semana.Besoshttp://www.tuestilo.eu/blog.html

    Gostar

  2. Muchas gracias. Es sin duda una buena opción para un finde, yo diría incluso para una semana. Hay muchíssimo que ver en Valencia y en la comunidad Valenciana 😉 besitos

    Gostar

  3. É uma cidade muito bonita. É a minha favorita de Espanha, e já conheço algumas … beijinhos 😉

    Gostar

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s