Venezia #2

Hello darlings! Tal como prometido, hoje “regressamos à nossa viagem” a Veneza. Desta vez levo-vos até à Piazza San Marco, imagem de marca desta cidade. Napoleão Bonaparte dizia que esta era o mais belo salão da Europa (“le plus élégant salon d’Europe”). E sem dúvida que tinha toda a razão!
Hello darlings! Os había prometido y aquí tenéis la continuación del post de Venecia. Hoy os enseño y os escribo a cerca de la Piazza de San Marco, la más famosa de Venecia y de Itália. Dicen que Napoleón la describía como el más bello salón de Europa (“le plus élégant salon d´Europe”). Y, sin duda que en eso tenía toda la razón!
De manhã cedo começam-se a aglomerar as multidões. Europeus, africanos ou asiáticos, são muitos os turistas que, acabados de chegar a Veneza, caminham pelas pontes e pelas ruas labirínticas à procura da tão famosa praça. Portanto, o melhor será visitá-la ao amanhecer ou já mais para o final da tarde.
Por la mañana bien temprano empiezan a llegar las multitudes a esta plaza. Europeos, africanos y asiáticos, son muchos los turistas que, acabados de llegar a Venecia, caminan por los puentes y por las pequeñas calles laberínticas procurando la tan famosa plaza. Por eso, lo mejor es visitarla al amanecer o entonces al final del dia.
Os edificios mais importantes desta praça são a icónica Basílica de São Marcos, o Palácio Ducal ou de Justiça (também conhecido como Palácio dos Doges) e a Torre do Relógio.
Para quem tenha tempo, para além de visitar a Basílica e o seu museu, sugiro a compra do bilhete combinado dos museus, que custa 20 euros, e que permite a entrada no Palácio Ducal, no Museu Correr, no Museu Arqueológico Nacional e na Biblioteca Nacional.
Los edificios más importantes en esta plaza son la grandiosa Basílica de San Marcos, el Palácio Ducal o de Justicia (también conocido como Palácio de los Doges) y la Torre del Reloj. 
Quién tenga algún tiempo para visitar esta preciosa ciudad, además de visitar la basílica y su museo, puede comprar un billete combinado por 20 euros, que incluye el Palácio Ducal, el Museo Correr, el Museo Arqueológico Nacional y la Biblioteca Nacional.
A Basílica tem uma fachada lindíssima, coberta de mármore, com uns mosaicos dourados nos portais e bonitas esculturas, como é o caso dos 4 cavalos, mesmo encima da porta principal e dos 4 Tetrarcas (esculturas oriundas do Palácio Imperial de Constantinopla), na parte lateral. No entanto, o seu interior é ainda mais belo, grandioso e luminoso. Por isso, não podem deixar de entrar!
La Basílica tiene una fachada impresionante, cubierta con mármol y con unos mosaicos dorados mismo arriba de sus portales. Además, tiene bonitas esculturas, como los 4 caballos en frente y los 4 Tetrarcas, en la lateral. Dicen que estos últimos vinieron del Palácio Imperial de Constantinopla!
A pesar de toda la preciosidad del exterior de la catedral, su interior es aún más encantador y luminoso. Por eso tenéis que visitarlo! 
No interior, para além destes lindos mosaicos com cenas bíblicas, podem encontrar a Pala D´Oro, o túmulo de São Marco e a sala do tesouro, com uma coleção de peças bizantinas.
En su interior, además de los preciosos mosaicos dorados con escenas bíblicas, encontráis la famosa Pala D´Oro, la tumba de San Marcos y la sala del tesoro, con una colección de piezas bizantinas.
O Palácio Ducal, importante símbolo do estilo gótico, foi a casa dos Doges de Veneza, e sede administrativa e politica da cidade. A sua construção começou ainda antes da basílica, no ano de 810. Mas, vários incêndios levaram a sucessivas reedificações, sendo o atual edificio bem diferente do inicial!
No interior deste palácio pode-se visitar as salas onde residiram os Doges, as salas de votações, as salas das armas, os pátios e a escadaria dos gigantes, onde os Doges eram coroados. Pode ainda passar pela famosa ponte dos suspiros para visitar a antiga prisão, onde esteve preso Casanova. Mas, para mim, a sala mais majestosa de todo este complexo é, sem dúvida, a Sala del Maggior Consiglio, que possui um enorme quadro de Tintoretto (O Paraíso).
El Palácio Ducal, importante símbolo del estilo gótico, fue la casa de los Doges de Venecia, y sede administrativa y política de la ciudad durante años. Su construcción se inició aún antes de la Catedral, por el año de 810. Pero, vários incéndios hicieron que cambiase a lo largo del tiempo.
En su interior, podéis visitar las habitaciones donde vivían los Doges, las salas de las armas, los patios y la escalera de los gigantes, donde se coronaron los Doges. Podéis aún atravesar la famosa puente de los supiros para iros a visitar la antigua cárcel, donde estuvo Casanova. Sin embargo, para mí, la sala más grandiosa es la Sala del Maggior Consiglio, que tiene la mayor pintura de Tintoretto (el paraíso).
Perpendicularmente à Praça de São Marcos encontramos a principal rua comercial de luxo de Veneza. Lojas como Hermés, Chanel, Versace, Balenciaga, San Laurent, Cartier, Miu Miu e Prada marcam aqui presença. E, ao espreitarmos, vemos vários asiáticos dentro das mesmas, e nenhum europeu! Afinal, o nosso poder de compra é muito limitado. Ainda assim, eu gosto sempre de ver as montras e as novas tendências cada estação, para tirar ideias para os meus looks.
La calle perpendicular a la Plaza tiene todas las grandes tiendas de lujo internacionales, como Hermés, Chanel, Versace, Balenciaga, San Laurent, Cartier, Miu Miu y Prada. Y, si miráis hacia dentro no veréis ninguno Europeo, solo Asiáticos. No es verdad? Esto porque nosotros no tenemos una economia para eso. Sin embargo, también nos gusta pasar y ver los escaparates lujuosos de estas tiendas, para nos inspirarmos para nuestros outfits. Al menos ese es mi caso 😉
Mas, nem só de lojas de luxo se faz Veneza! Existem outros artigos bem mais típicos. É o caso das famosas máscaras e dos artigos de papelaria artesanais (caixas, envelopes, blocos papéis, …). Estes últimos para mim foram uma surpresa! Existem peças lindas para os amantes da papelaria. 😉
Pero, ni solo de tiendas de lujo vive Venecia! Hay muchos artículos típicos, como las famosas máscaras y los artículos de papelería artesanal, que son preciosos. 😉
No entanto, apesar da minha grande vontade de comprar uma máscara, acabei por adquirir apenas uma t-shirt do Hard Rock Café, que curiosamente tem estampada uma máscara veneziana. É linda, linda! Fiquei foi com pena de este estar em obras, pelo que não se vê na foto. Ainda assim, a fotografia ficou bastante bonita com as gôndolas.
Yo quería muchísimo comprar una máscara. Sin embargo, acabé por no comprar ninguna pues no es muy fácil transportarlas en avión! Tendré que prepararme y llevar más uma maleta para esas cosas en mi próxima visita. En este último viaje solo compré una camiseta de Hard Rock Café ,que estaba en obras, con un estampado con una máscara veneciana en dorado. 
E, chegou assim ao fim a minha viagem por Veneza. Espero que tenham gostado e que possam visitar Veneza muito em breve. Estou ao vosso dispor para qualquer informação que necessitem. 😉
Así llegó al final nuestro viaje por Venecia. Espero que os haya gustado y que la podáis visitar muy pronto. Y, si tenéis alguna duda o si queréis más informaciones, me podéis preguntar.  😉
Kisses 😉

 

6 Comments Add yours

  1. So beautiful city! Kisseshttp://www.atrendylifestyle.com/2017/09/look-con-kimono-en-maldivas.html

    Gostar

  2. Lo es verdad Rebeca. Gracias por el comentário 😉 besitos.

    Gostar

  3. Quero tanto visitar Veneza! Parece ter sítios tão lindos :)Beijinhos <3www.losingmamind.blogspot.pt

    Gostar

  4. Sim. Tem uma beleza única. Tens de visitá-la! bjoo

    Gostar

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s